1 00:00:12,473 --> 00:00:16,876 Hej, chłopcy, słuchajcie! 2 00:00:16,944 --> 00:00:21,472 Ludzie to nic wielkiego 3 00:00:22,183 --> 00:00:26,313 Po co w ogóle jutro, 4 00:00:26,387 --> 00:00:29,584 więc nie chowaj pięści 5 00:00:31,525 --> 00:00:33,789 Nie jesteś wystarczająco dorosły 6 00:00:33,861 --> 00:00:40,164 sprzedać swoje marzenia niepewności 7 00:00:41,102 --> 00:00:45,539 Hej, chłopcy, jesteście jedynymi 8 00:00:45,606 --> 00:00:49,133 kto może pociągnąć za spust w Twoim sercu 9 00:00:50,578 --> 00:00:52,512 Wszystkie dzieci powiedziały 10 00:00:52,580 --> 00:00:55,515 Żyjemy w tym bezsensownym, śmiesznym 11 00:00:55,583 --> 00:00:59,883 niesamowity świat w tej chwili 12 00:01:00,087 --> 00:01:02,351 Wszystkie dzieci powiedziały 13 00:01:02,423 --> 00:01:08,225 Nie zapominaj o każdej prawdzie i kłamstwie 14 00:01:09,630 --> 00:01:11,966 Wszystkie dzieci powiedziały 15 00:01:11,966 --> 00:01:14,298 Jesteśmy za młodzi, żeby umierać 16 00:01:14,368 --> 00:01:19,169 W tym pustym mieście pełnym pustych twarzy 17 00:01:19,240 --> 00:01:21,435 Wszystkie dzieci wystartowały 18 00:01:21,509 --> 00:01:23,977 w tę bezwietrzną noc 19 00:01:24,044 --> 00:01:27,411 Ponieważ chcą coś zmienić 20 00:01:43,230 --> 00:01:46,825 Dla przyjaciela! 21 00:01:48,135 --> 00:01:49,796 Co powiedziałeś?! 22 00:01:50,070 --> 00:01:52,937 Chcesz powiedzieć, że tylko nowicjusze poszedł za Sasuke?! 23 00:01:53,674 --> 00:01:55,574 Naprawdę nie można było nic na to poradzić... 24 00:01:55,643 --> 00:01:58,441 sytuacja w wieś jest taka, jaka jest... 25 00:02:03,951 --> 00:02:05,350 A tak w ogóle... 26 00:02:05,586 --> 00:02:08,248 Wziąłem minimalnie wymagane środki. 27 00:02:13,494 --> 00:02:14,654 Hej, hej! 28 00:02:14,728 --> 00:02:17,492 Twoja misja już została wykonana został przydzielony! 29 00:02:17,565 --> 00:02:20,625 Uh, idę załatwić sprawę i niedługo wracam... 30 00:02:20,935 --> 00:02:22,994 Nie martw się. 31 00:02:28,342 --> 00:02:29,309 Jezu... 32 00:02:34,949 --> 00:02:36,348 Kakashi Sensei! 33 00:02:37,885 --> 00:02:39,352 Kakashi Sensei! 34 00:02:39,420 --> 00:02:44,448 To już dwa dni odkąd Sasuke opuścił wioskę... 35 00:02:45,125 --> 00:02:47,753 I Naruto i inni, którzy weszli pościg też nie wrócił. 36 00:02:48,262 --> 00:02:49,991 I Lee też nie... 37 00:02:50,497 --> 00:02:53,591 wiem. Mam mniej więcej słyszałem całą historię. 38 00:02:54,668 --> 00:02:58,399 Ja... wierzę w Naruto! 39 00:02:59,406 --> 00:03:03,069 Wierzę mu, ale gdyby coś było co się stanie z Naruto i Sasuke... 40 00:03:06,880 --> 00:03:09,747 Sakura, nie musisz martwić się o cokolwiek. 41 00:03:10,417 --> 00:03:12,214 Zostaw to mnie. 42 00:03:29,303 --> 00:03:30,668 Przywołanie Jutsu! 43 00:03:42,750 --> 00:03:44,741 Po pierwsze, chcę, żebyście to zrobili rozchodzić się we wszystkich kierunkach 44 00:03:44,818 --> 00:03:47,184 w pogoni za Naruto i zapach Sasuke. 45 00:03:47,788 --> 00:03:50,052 Naruto i Sasuke, mówiłeś? 46 00:03:50,924 --> 00:03:52,824 Czy coś się stało do nich dwóch? 47 00:03:53,260 --> 00:03:56,889 Wyjaśnię później... W tej chwili czas jest najważniejszy. 48 00:03:57,798 --> 00:03:58,787 Dobra. 49 00:03:59,600 --> 00:04:01,500 Jak tylko to potwierdzisz wyczułeś zapach, 50 00:04:01,568 --> 00:04:03,593 zadzwoń do mnie, a natychmiast tam będę. 51 00:04:04,605 --> 00:04:06,038 W porządku! Rozpraszać! 52 00:04:16,050 --> 00:04:20,510 No cóż, chyba odkąd je zobaczyła walcz na jej oczach... 53 00:04:20,587 --> 00:04:23,181 nie ma sensu jej o tym mówić nie martw się. 54 00:04:29,630 --> 00:04:31,257 Przestań! 55 00:04:35,402 --> 00:04:36,334 Cholera... 56 00:04:36,770 --> 00:04:38,260 Nie mogę przestać... 57 00:04:58,025 --> 00:05:01,791 Sasuke... Skończ z zemstą. 58 00:05:01,895 --> 00:05:02,862 Co?! 59 00:05:03,997 --> 00:05:06,363 Nawet jeśli odniosłeś sukces dokonując zemsty 60 00:05:06,433 --> 00:05:08,162 wszystko, co z tego wyniknie to poczucie pustki. 61 00:05:08,302 --> 00:05:09,496 Zamknij się! 62 00:05:09,570 --> 00:05:11,299 Co wiesz?! 63 00:05:11,605 --> 00:05:14,597 Nie mów tak świadomie! 64 00:05:14,675 --> 00:05:16,905 No... uspokój się. 65 00:05:17,511 --> 00:05:20,537 Ani ty, ani ja nie moglibyśmy nazwijmy się szczęściarzami. 66 00:05:21,382 --> 00:05:22,781 Tego jestem pewien. 67 00:05:24,084 --> 00:05:26,382 Ale mogło być gorzej. 68 00:05:27,621 --> 00:05:32,251 Zarówno ty, jak i ja znaleźliśmy drogo towarzysze, prawda? 69 00:05:35,763 --> 00:05:38,493 Tem bardziej to rozumiemy ponieważ raz ich straciliśmy. 70 00:05:38,732 --> 00:05:40,199 Nauczyłem cię Chidori 71 00:05:40,267 --> 00:05:43,634 ponieważ teraz masz cenni ludzie. 72 00:05:45,172 --> 00:05:49,472 Tej mocy nie należy używać przeciwko swoim towarzyszom lub zemsty. 73 00:05:49,910 --> 00:05:53,607 Wiesz, co to za moc powinien być używany do. 74 00:05:54,415 --> 00:05:56,042 Wygram bez względu na wszystko! 75 00:05:56,116 --> 00:05:58,016 Nie daj się tak ponieść emocjom! 76 00:05:59,887 --> 00:06:01,354 Byłem zbyt naiwny... 77 00:06:02,856 --> 00:06:05,347 Patrząc na nich, faktycznie mogliby mieć zamiar zabijać się nawzajem... 78 00:06:16,904 --> 00:06:18,132 Kakashi Sensei... 79 00:06:24,211 --> 00:06:25,735 Proszę, pozwól mi tam dotrzeć na czas! 80 00:06:40,427 --> 00:06:41,985 Już to mówiłem wcześniej, ale... 81 00:06:44,264 --> 00:06:47,233 Prawdę mówiąc, czekałeś za to też, prawda? 82 00:06:48,869 --> 00:06:51,099 Ani Kakashiego, ani Sakury są obecni właśnie teraz. 83 00:06:52,539 --> 00:06:55,667 Więc nie ma tu nikogo, kto by nas powstrzymał jak wtedy wcześniej. 84 00:06:56,376 --> 00:06:57,536 Ty...! 85 00:07:00,180 --> 00:07:02,307 Tym razem to zrobimy rozstrzygnij to naprawdę! 86 00:07:04,485 --> 00:07:05,952 Zdejmę cię! 87 00:07:15,829 --> 00:07:16,887 Chidori! 88 00:07:23,437 --> 00:07:25,064 Ty idioto... 89 00:07:26,540 --> 00:07:30,636 To samo tutaj! Uderzę cię... 90 00:07:30,711 --> 00:07:33,373 i nawet zabiorę cię z powrotem do domu jeśli będę musiał cię ciągnąć! 91 00:07:34,147 --> 00:07:36,012 Jutsu Klonów Cienia! 92 00:07:49,530 --> 00:07:50,929 Rasengana! 93 00:08:32,539 --> 00:08:34,097 To nie było bez znaczenia... 94 00:08:34,975 --> 00:08:39,605 Dla mnie stałeś się mój najbliższy przyjaciel. 95 00:08:40,847 --> 00:08:45,784 Sasuke rzeczywiście wyszedł i powiedział to...do mnie... 96 00:08:45,852 --> 00:08:50,050 I to jest dokładnie powód Chciałem to sprawdzić za pomocą tego Rasengana. 97 00:09:10,844 --> 00:09:12,175 Cholera... 98 00:09:13,981 --> 00:09:15,676 Do cholery! 99 00:09:36,803 --> 00:09:38,395 Cholera... 100 00:09:38,472 --> 00:09:40,906 Umiał kontratakować 101 00:09:40,974 --> 00:09:42,965 moja pełna moc Chidori w tym zakresie... 102 00:09:44,978 --> 00:09:46,240 To jutsu... 103 00:09:58,525 --> 00:09:59,685 Cholera... 104 00:10:03,230 --> 00:10:06,393 Naruto, do jakiego stopnia...! 105 00:10:09,169 --> 00:10:11,330 Ten przegrany... 106 00:10:18,879 --> 00:10:20,141 Naruto...! 107 00:10:29,022 --> 00:10:33,550 No cóż, twój limit to dwa ciosy... to tyle. 108 00:10:36,496 --> 00:10:38,828 A jeśli spróbuję użyć czegoś więcej... 109 00:10:39,366 --> 00:10:40,526 co się stanie? 110 00:10:42,302 --> 00:10:44,634 Trzeci cios nie zostanie zainicjowany. 111 00:10:45,338 --> 00:10:46,566 Zapamiętaj to dobrze. 112 00:10:47,908 --> 00:10:50,468 Jeśli spróbujesz zainicjować Jutsu na siłę... 113 00:10:50,544 --> 00:10:52,978 nie tylko Sztuka rozpocznij prawidłowo 114 00:10:53,046 --> 00:10:55,037 ale twoja czakra wyniesie zero... 115 00:10:55,115 --> 00:10:57,447 W najgorszym przypadku będzie Cię to kosztować życie! 116 00:10:59,152 --> 00:11:02,815 Cholera... nie mogę zmarnować ciosu... 117 00:11:03,457 --> 00:11:06,290 To nie miałoby żadnego celu jeśli odwołamy się tak jak wcześniej. 118 00:11:13,533 --> 00:11:17,731 Nie ma... już jakiekolwiek błędy w tym zakresie. 119 00:11:24,244 --> 00:11:27,680 Ty...naprawdę miałeś zamiar... 120 00:11:38,058 --> 00:11:39,992 Naprawdę miałeś zamiar... 121 00:11:49,302 --> 00:11:50,667 Sasuke...! 122 00:11:55,909 --> 00:11:59,367 Będę używał wielu szybkich technik i Jutsu, aby stworzyć otwarcie. 123 00:12:02,015 --> 00:12:04,711 A potem... zrobię hit Chidori. 124 00:12:08,455 --> 00:12:09,945 Sasuke... 125 00:12:19,699 --> 00:12:21,997 Czy wiedziałeś, Naruto... 126 00:12:23,336 --> 00:12:27,830 Ninja najwyższej klasy powinien być potrafią czytać sobie nawzajem w sercach 127 00:12:27,908 --> 00:12:30,536 po prostu poprzez wymianę pięści. 128 00:12:34,214 --> 00:12:36,148 Nawet nic nie mówiąc... 129 00:12:42,789 --> 00:12:45,690 Jesteś naiwny, Naruto. 130 00:12:49,296 --> 00:12:50,422 A co powiesz na to? 131 00:12:51,832 --> 00:12:55,165 Czy naprawdę byłeś w stanie czytać w środku... 132 00:12:55,235 --> 00:12:57,294 to moje serce? 133 00:13:00,040 --> 00:13:02,736 Styl Ognia. Jutsu Kwiatu Feniksa! 134 00:13:23,396 --> 00:13:27,526 Sasuke... wiedziałem, że ty zawsze byliśmy sami. 135 00:13:29,736 --> 00:13:32,534 Na początku poczułem ulgę kiedy się dowiedziałem 136 00:13:32,606 --> 00:13:36,133 że był facet podobny do mnie. 137 00:13:40,380 --> 00:13:43,281 I to też mnie uszczęśliwiło... 138 00:13:44,217 --> 00:13:46,708 Prawdę mówiąc, bardzo chciałem aby natychmiast do Ciebie podejść. 139 00:13:50,223 --> 00:13:55,058 Ale... nie mogłem się do ciebie zbliżyć... 140 00:13:57,697 --> 00:13:59,358 - Wspaniale... - Jesteś niesamowity... 141 00:13:59,633 --> 00:14:01,567 Zawsze byłeś w stanie zrobić wszystko. 142 00:14:02,769 --> 00:14:06,205 Co więcej, zawsze byłeś być chwalonym przez wszystkich. 143 00:14:19,185 --> 00:14:22,211 Ponieważ ty i ja były tak różne... 144 00:14:23,156 --> 00:14:26,956 Ponieważ nie chciałem się do tego przyznać Postanowiłem nazwać Cię moim rywalem. 145 00:14:30,697 --> 00:14:32,289 Nie chciałem z tobą przegrać... 146 00:14:33,366 --> 00:14:35,163 i poczułem to jeszcze mocniej... 147 00:14:35,235 --> 00:14:37,601 ponieważ nazwano mnie frajerem. 148 00:14:40,040 --> 00:14:42,565 Nawet wtedy, gdy byliśmy w Oddziale Siódmym 149 00:14:42,642 --> 00:14:44,974 Nadal to czułem przez cały czas w ten sam sposób. 150 00:14:45,378 --> 00:14:47,437 Jestem uparty... 151 00:14:48,682 --> 00:14:51,583 I nie był w stanie wyrazić co naprawdę czułem... 152 00:14:54,387 --> 00:14:58,585 Naprawdę tego chciałem aby stać się takim jak Ty. 153 00:14:59,526 --> 00:15:06,022 Byłeś tym, do czego dążyłem... więc... 154 00:15:07,500 --> 00:15:10,162 Jesteś jednym z tych Chcę walczyć. 155 00:15:11,204 --> 00:15:15,334 Byłem naprawdę szczęśliwy, kiedy to powiedziałeś! 156 00:15:16,776 --> 00:15:21,975 To były Twoje pierwsze słowa... uznawanie mnie... 157 00:15:28,455 --> 00:15:30,889 Ty i ja wiedzieliśmy 158 00:15:30,957 --> 00:15:33,926 nawet bez naszej konieczności wymień pięści! 159 00:15:35,195 --> 00:15:36,719 Od tego momentu... 160 00:15:37,597 --> 00:15:39,292 Nawet nic nie mówiąc... 161 00:15:42,002 --> 00:15:43,560 Fakt, że... 162 00:15:44,104 --> 00:15:46,197 jesteśmy przyjaciółmi! 163 00:15:50,243 --> 00:15:51,801 Nie jest to pozbawione znaczenia... 164 00:15:52,946 --> 00:15:54,709 Dla mnie jesteś... 165 00:15:57,083 --> 00:15:59,711 mój najbliższy przyjaciel. 166 00:16:00,687 --> 00:16:05,750 Jednak... próbujesz rozwal mnie naprawdę. 167 00:16:06,726 --> 00:16:08,091 W tej chwili naprawdę nie wiem 168 00:16:08,161 --> 00:16:12,894 czy naprawdę miałeś na myśli co powiedziałeś wcześniej, czy nie. 169 00:16:16,669 --> 00:16:19,797 Myśląc, że jesteśmy przyjaciółmi... 170 00:16:20,140 --> 00:16:21,835 To mogło być... 171 00:16:23,410 --> 00:16:25,878 To mogłem być tylko ja... 172 00:16:28,481 --> 00:16:30,278 Teraz jest już za późno! 173 00:16:30,850 --> 00:16:32,147 Naruto! 174 00:16:40,393 --> 00:16:43,624 W takim przypadku... ja... 175 00:16:47,934 --> 00:16:51,563 naprawdę kiepski, prawda... 176 00:16:54,040 --> 00:16:55,405 Sasuke! 177 00:17:11,825 --> 00:17:12,883 Ale... 178 00:17:12,959 --> 00:17:14,551 Nie da się na to nic poradzić, prawda? 179 00:17:50,897 --> 00:17:53,195 Nie wiem dlaczego, ale... 180 00:17:56,569 --> 00:17:58,696 Nie wiem dlaczego... 181 00:17:59,439 --> 00:18:00,633 Ale ja... 182 00:18:05,011 --> 00:18:06,342 Ja... 183 00:18:11,584 --> 00:18:13,279 nie chcę cię... 184 00:18:16,623 --> 00:18:20,957 zostaniesz zabrany przez kogoś takiego jak Orochimaru! 185 00:18:38,011 --> 00:18:41,037 Udało ci się to odwrócić lewą ręką, 186 00:18:41,481 --> 00:18:43,540 ale to było bez sensu. 187 00:18:46,920 --> 00:18:49,388 Nie będziesz mógł skorzystać dowolny znak ręką 188 00:18:49,455 --> 00:18:51,719 albo to Jutsu już wcześniej. 189 00:18:58,698 --> 00:18:59,960 To już koniec! 190 00:19:20,186 --> 00:19:21,585 Co... 191 00:19:22,088 --> 00:19:23,817 ta czerwona czakra...? 192 00:19:28,361 --> 00:19:30,659 Skąd on to bierze rodzaj mocy?! 193 00:20:12,372 --> 00:20:15,808 W Co to do cholery... jest?! 194 00:20:18,978 --> 00:20:22,675 Jego kontuzja barku goi się... 195 00:20:25,285 --> 00:20:26,582 To niewiarygodne! 196 00:20:57,483 --> 00:21:04,389 Sasuke! Nie pozwolę Orochimaru cię zabierze! 197 00:21:07,293 --> 00:21:08,885 zatrzymam cię, 198 00:21:08,961 --> 00:21:14,263 nawet jeśli będę musiał połamać każdą kość w twoich rękach i nogach! 199 00:21:24,777 --> 00:21:29,441 Kiedy przypominałem sobie poszczególne części, 200 00:21:29,515 --> 00:21:35,818 Czułem się tak Wszystko zrozumiałem 201 00:21:35,888 --> 00:21:46,389 Wyblakłe słowa, które trzymałem tak blisko siebie 202 00:21:46,699 --> 00:21:56,165 Noce bez słów, odrobina ciepła 203 00:21:57,910 --> 00:22:02,904 i ta odległa tęsknota za Tobą 204 00:22:03,216 --> 00:22:12,215 Żyję, po prostu powtarzając ten cykl 205 00:22:14,394 --> 00:22:23,928 Trzymany w obu rękach Kropla czasu 206 00:22:25,371 --> 00:22:34,370 Delikatnie ściskając zapomniane wspomnienia Zagubione słowa 207 00:22:43,256 --> 00:22:47,124 Zatrzymam te myśli... 208 00:22:53,199 --> 00:22:55,292 Nie mów tak głupio! 209 00:22:55,568 --> 00:22:59,265 Nie obchodzi mnie co już myślisz! 210 00:22:59,572 --> 00:23:02,268 Nie pozwolę ci iść do Orochimaru miejsce bez względu na wszystko! 211 00:23:02,708 --> 00:23:07,304 Zabieram cię z powrotem do wioski nawet jeśli będę musiał cię tam zaciągnąć! 212 00:23:08,080 --> 00:23:10,742 Sasuke! Jesteś moim... 213 00:23:11,317 --> 00:23:15,686 Następny odcinek: „Prośba od przyjaciela”